يعتبر معطف الترنش من تلك القطع النادرة التي تستحق أن تُروى قصتها. لقد وُلدت هذه القطعة في طين خنادق الحرب العالمية الأولى، وقد نجت على مر القرون لتصبح قطعة لا غنى عنها في خزانة الملابس الأنيقة، التي يرتديها كل من الرجال والنساء.
تعود أصوله إلى خمسينيات القرن التاسع عشر، عندما قام توماس بربري بتطوير الجبردين، وهو نسيج قطني ذو نسج محكم وقابل للتنفس ومقاوم للماء. ولكن في عام 1914، وجد المعطف السبب الحقيقي لوجوده: كان الضباط البريطانيون بحاجة إلى معطف عملي، قادر على تحمل الطقس السيئ مع السماح بحرية الحركة. بعد ذلك، تم تصميم القطعة بدقة: وسادات كتف لشارات الرتبة، وحلقات على شكل حرف D لتعليق المعدات، وغطاء عاصفة على الصدر، وفتحة خلفية لركوب الخيل. كل التفاصيل لها وظيفة.
بعد الحرب، لم يختف معطف الخندق. إنها تهاجر من ساحات القتال إلى شاشات السينما. همفري بوجارت الدار البيضاء، أودري هيبورن في الإفطار في تيفاني، آلان ديلون الساموراي - يصبح معطف الخندق زي الأبطال المغناطيسيين، والجواسيس الأنيقين، والنساء الأحرار. إنه يجسد شكلاً من أشكال اللامبالاة المتطورة التي تخلده السينما.
اليوم، معطف الخندق هو قطعة أساسية من خزانة الملابس المعاصرة. إنه متوفر بالقطن والكتان والحرير، ولكن في الكشمير يجد أعلى تعبير له. يحتفظ جبردين الكشمير بالروح العملية للنموذج الأصلي - الحماية ضد الرياح، والقطع الفضفاض الذي يمكن ربطه بحركة - مع إضافة نعومة ونبل لم يكن ضباط عام 1914 يتخيلونها أبدًا.
إن ارتداء معطف واق من المطر اليوم يعني ارتداء قرن من التاريخ. قطعة شهدت الحرب والسلام، والصرامة العسكرية ووقاحة السينما، وظيفةً وشكلاً. معطف الخندق لا يخرج عن الموضة لأنه لا يحكي قصة حقبة واحدة: بل يرويها جميعًا.