لا يخرج معطف الترنش عن الموضة. فمنذ أكثر من قرن، تعبر هذه السترة العصور دون أن تفقد أهميتها. صُمّمت في الأصل للضباط البريطانيين في خنادق الحرب العالمية الأولى، وكان عليها أن تحمي من الريح والمطر مع البقاء خفيفة بما يكفي لارتدائها أثناء الحركة. دفتر شروط صارم يفسّر لماذا ظل معطف الترنش مرجعاً في خزانة الرجل.
يستعيد طراز M67 من Coulange 1918 هذه الصرامة دون أن يخونها. صُنعت هذه السترة الرجالية بعناية من قطن طارد للماء — مادة تصدّ الماء دون أن تخنق النسيج. ينساب المطر، ويتنفس الثوب. وتضيف البطانة المصنوعة من الكوبرو الطبيعي انسيابية هادئة: فهي تنزلق فوق الطبقات الأخرى دون أن تعلق بها، مما يجعل الترنش سهل الارتداء ومريحاً في جميع الأحوال الجوية.
ليس اللون الأخضر الكاكي اختياراً عابراً. إنه اللون الأصلي للترنش العسكري، اللون الذي يذوب في المشهد الطبيعي والذي عبر القرن العشرين دون أن يبدو قديماً قط. في طراز M67، يميل هذا الكاكي العميق نحو الزيتوني — درجة يصعب التقاطها في الصور، لكنها عند الارتداء تنسجم مع كل شيء تقريباً: جينز خام، بنطال من الفانيلا الرمادية، بنطال تشينو بيج. إنها تُليّن القوام دون أن تمحوه.
تفاصيل القصّة هي تفاصيل معطف الترنش الكلاسيكي: كتّافيات تُبرز هيكل الكتفين، وأشرطة شدّ عند المعصمين، وياقة بطيّة تُرفع في وجه الريح، وحزام يسمح بتحديد الخصر. لكل عنصر وظيفة — لا شيء موجود للزينة.
ما يميز هذه القطعة في الحياة اليومية هو قدرتها على التكيّف. تُرتدى مفتوحة فوق كنزة خفيفة في فترات ما بين الفصول، فترافق أيام التحوّل بسلاسة طبيعية. ومغلقة مع شدّ الحزام حين يشتد البرد، تحمي دون أن توحي بالاستعداد لرحلة استكشافية. يؤدي القطن الطارد للماء دوره بصمت: زخة مطر مفاجئة لا تمس الراحة ولا الأناقة. وفي الشتاء، تتيح القصّة الواسعة ارتداء كنزة سميكة تحتها دون التضحية بالخطوط.
مثل جميع الملابس التي تخرج من المشغل، فإن هذا المعطف صنع في فرنسا، وفق أساليب التصنيع التي صنعت سمعة Coulange 1918. لا شعارات ظاهرة، ولا صيحات عابرة: قصّة مدروسة، ومواد مختارة واحدة تلو الأخرى، وتصنيع متقن من الغرزة الأولى حتى الأخيرة. إنها مقاربة للملابس تسير عكس الموضة السريعة، وتندرج في تقليد فرنسي من الصرامة في صناعة النسيج.
معطف الترنش الأخضر الكاكي M67 ليس قطعة تُشترى في لحظة اندفاع. إنها سترة تُختار مع العلم بأنها ستعبر السنين — وفيّة لتاريخها العسكري، ووفيّة لمن يرتديها.