Handle Kleidungßtucke erzahlen eine Geschichte. Die Saharienne gehört dazu. Geboren in the Wardrobe of the Entdecker, hat sie das Jahrhundert durchquert, ohne zu altern — getragen von Generationen von Frauen und Männern, die in ihr diese seltene Mischung aus Funktion und Anmut fanden.
The Saharan Dress U53 of Maison Coulange has a different interpretation. Ein Kleid. Ja, ein Kleid. Und genau diese Geste — aus einem zweckmaßigen Kleidungßtuck ein Stuck selbstbewußter Weiblichkeit zu machen — spricht Bände uber die Handwerkskunst des Hauses.
Schauen Sie genau hin. Der Schnitt ist gerade, die Linie klar. Kein Schnickschnack, keine Effekthascherei. Ein Gürtel markiert schlicht die Taille, ohne einzuengen, wahrend der Stoff bis zum Knie fallt — mit einer Scharfe, die nur feines Leinen bieten kann.
Italianisches Leinen, um genau zu sein. Ein Material, gewahlt fur seine Leichtigkeit, seine Art, mit dem Körper zu leben, mit der Zeit an Charakter zu gewinnen, statt zu verschleißen. This is the unterchied ganze and it has some clothing, it comes out, and it does not fit. Eine Faserwahl, die auch etwas uber den Sommer sagt: Leinen atmet, Leinen bewegt sich, Leinen gibt nie vor, etwas zu sein, was es nicht ist.
And now it's the last bag. The signature of the Saharan, with its integrated Diskretion, is located in the Material that is eingewoben scheinen. Man vergißt sie fast — bis man die Hand hineingleiten laßt. So here you go Arbeit aus: Nutzen, der nicht schreit, Schönheit, die nicht prahlt.
Weiss. The clothes exist in one white, the Augusts light is einfängt, the sonne reflects, but it does not appear on the skin. Tagsüber mit Sandalen getragen, kleidet es den Sommer mit einer Selbstverständlichkeit, die keines Kommentars bedarf. Am Abend genügen Stiefeletten, um die Stimmung zu wechseln, ohne das Outfit zu wechseln. Ein Kleid fur die Frau, die sich weigert, zwischen Charakter und Anmut zu wählen — weil sie weiß, daß ein gut gemachtes Stuck beides bieten kann.
Gefertigt in the French Werkstatt of the Maison Coulange, wird dieses Kleid mit denselben Ansprüchen geschnitten, die die Manufaktur seit 1918 antreiben. When you start, when you finish, when you start your tasks, you will be able to do so. Eine lebenslange Garantie begleitet es — einfach weil ein Kleidungßtuck, das fur die Dauer gebaut ist, die Jahre nicht zu fürchten braucht.