雑誌

Choosing Made in France isn't simply about putting a flag on a label. It's about defending a demanding production model, rooted in a territory, carried by artisans whose skills are...

Linen is far more than a summer fabric. It is a fibre that tells a story — that of a territory, of a craftsmanship passed down through generations, and of...

Immersion in a French Clothing Workshop It's 8 a.m. In the workshop, the hum of sewing machines has already begun. On the workbenches, carefully stacked pieces of fabric await assembly....

フランス製を選択するということは、単にラベルに国旗を貼るということではありません。それは、その地域に根ざした、世代から世代へと受け継がれる職人たちによる、厳しい生産モデルを守ることを意味します。 Coulange では、この信念はマーケティング上の議論ではありません。これは、1918 年に設立された当社のまさに基盤です。 クーランジュ1918におけるメイド・イン・フランスの意味 1世紀以上前にマイエンヌの中心部に創業して以来、クーランジュはフランスの卓越性に関する特定のアイデアを体現してきました。ボカージュの風景に囲まれた私たちの工房では、独特の職人技が受け継がれています。 ノウハウ。私たちのアトリエから出てくるそれぞれの作品には、それを形作った熟練の仕立て職人、パタンナー、仕上げ職人などの痕跡が刻まれています。 Coulange の Made in France は特にラベルではありません。それは、品質、持続可能性、そして伝達に対する日々の取り組みです。 領土内に拠点を置く職人工房 移転への動きとは対照的に、クーランジュはフランスでの生産を維持し、発展させることを選択しました。マイエンヌ（ペイ・ド・ラ・ロワール）にある私たちの工房には、裁断、組み立て、仕上げ、品質管理など、高級衣類の製造に不可欠なすべての業務が集約されています。 この領域の固定は制約ではなく、強みです。これにより、生産のあらゆる段階を管理し、材料のトレーサビリティを確保し、職人との直接の関係を維持することができます。クーランジュの各製品は、原材料から最終製品まで平均 200 km 未満で移動します。 厳格に調達された優れた素材 フランス製ということは、調達に厳しいことも意味します。当社のカシミヤは繊維の長さと細さで選ばれた内モンゴル産です。当社のバージンウールはヨーロッパの最高の農場から収穫されています。各素材は、暖かさ、耐久性、感触などの本質的な品質に基づいて選択されています。 当社はフランスおよびヨーロッパの最高級サプライヤーと協力しており、その中には 50 年以上当社と取引を続けているサプライヤーもあります。この忠誠心は、一貫した非の打ちどころのない品質を保証します。 違いを生み出す職人技 Coulange の衣服は、人間の手でしか生み出せない細部によって見分けられます。手縫いのボタンホール、目に見えない裾、完璧に揃ったパターンのマッチングなど、当社の製品の職人的な品質を裏付ける多くの兆候があります。 私たちのマスターテーラーは、偉大なフランスの仕立ての伝統から受け継いだ熟練の技術を持っています。 手を差し伸べる （縫い目を外から見えないよう手縫いする仕上げ技法）、手縫いのミラネーゼボタンホール、手作業による袖頭の組み立て。これらのジェスチャーには何年もの見習いが必要で、非の打ちどころのないフィット感が保証されます。...

フランスのワークショップに浸る 8時です。工房ではすでにミシンの音が響き始めています。作業台には、慎重に積み上げられた生地が組み立てを待っています。ここではコートが作られています。地球の裏側から大量生産されたコートではなく、何年も着られるようにデザインされたユニークなコートや非常に少量生産されたコートです。 Coulange 1918 では、すべてのコートは人間の連鎖の結果であり、すべての動作が重要です。トレンチコートを組み立てるには、生地の裁断、袖の取り付け、裏地の取り付け、手作業の仕上げなど、平均 8 時間の作業がかかります。職人の目と手が作品か​​ら離れることのない8時間。 フランス産材料の調達: 卓越性の選択 ウールとコットン すべては素材から始まります。 Coulange 1918 コートの綿とウールは、完全なトレーサビリティを保証できるフランスおよびヨーロッパのサプライヤーから選択されています。トレンチ コートに使用されるコットン ギャバジンは、何世代にもわたってこの技術を習得してきた歴史ある織り手によって作られています。 この調達要件は単なるイメージの問題ではありません。美しい生地は、裁断、縫製、着心地が優れています。正しくドレープします。形を失うことなく、美しく経年変化します。 ボタンとアクセサリ ボタンには本物志向の本物のホーンを使用しています。ベルトのバックルは真鍮無垢材から削り出しで作られています。すべてのアクセサリは、単価ではなく、本質的な品質に基づいて選択されます。フランス製のコートの悪魔は細部に宿ります。しかし、それが違いを生むのです。 職人のジェスチャー: 生きた遺産 切断 カッターはミリ単位の精度で生地にパターンを配置します。無駄を最小限に抑えるために配置を最適化します。チェックやストライプの生地の縫い目でパターンが一致していることを確認します。これを「パターン マッチング」と呼びます。初心者には目に見えない詳細ですが、それを怠るとすぐに手抜き作業が明らかになります。 組み立て 裁縫師が一つ一つパーツを組み立てていきます。縫い目は二重になっており、ストレスがかかる部分では三重になっている場合もあります。各ポケットは補強されています。すべてのボタンホールには閂止めステッチが施されており、破れを防ぎます。これらのジェスチャーは、世代から世代へと受け継がれ、フランスの製造業の心臓部です。 手仕上げ コートが組み立てられると、仕上げ段階が始まります。完璧なドレープを実現するために、裾は手作業で施されています。襟は首を包み込むようにアイロンで形を整えています。裏地は目に見えないステッチで取り付けられています。各コートはラベルを受け取る前に検査、チェックされ、プレスされます。 なぜ職人による製造がすべてを変えるのか フランス製のコートは単なる衣服ではありません。それは、何時間にもわたる仕事、数十年にわたる職人技、そして長寿の約束をその中に宿すオブジェクトです。ファストファッションのコートが...

フランス製コート工房の内部 8時です。工房ではすでにミシンの音が響き始めています。作業台には、慎重に積み上げられた生地が組み立てを待っています。ここではコートが作られています。地球の裏側から大量生産されたコートではなく、何年も着られるようにデザインされたユニークなアイテムや非常に小さなシリーズです。 Coulange 1918 では、すべてのコートは人間の連鎖の結果であり、すべてのジェスチャーが重要です。トレンチコートを組み立てるには、生地の裁断、袖の設定、裏地の取り付け、手作業の仕上げなど、平均して 8 時間の作業がかかります。職人の目と手が作品か​​ら離れることのない8時間。 フランス産材料の調達: 卓越性の選択 ウールとコットン すべては素材から始まります。 Coulange 1918 コートの綿とウールは、完全なトレーサビリティを保証できるフランスおよびヨーロッパのサプライヤーから選択されています。トレンチ コートに使用されるコットン ギャバジンは、何世代にもわたってこの技術を習得してきた歴史ある織り手によって作られています。 この調達要件は単なるイメージの問題ではありません。美しい生地は、裁断、縫製、着心地が優れています。完璧にドレープします。反ることなく、美しく経年変化します。 ボタンとアクセサリ ボタンには本物志向の本物のホーンを使用しています。ベルトのバックルは真鍮無垢材から削り出しで作られています。各アクセサリは、単価ではなく、その本質的な品質に基づいて選択されます。フランス製のコートの悪魔は細部に宿ります。しかし、それが違いを生むのです。 職人のジェスチャー: 生きた遺産 切断 カッターはミリ単位の精度で生地にパターンを配置します。無駄を最小限に抑えるために配置を最適化します。チェックやストライプの生地の縫い目でパターンが一致していることを確認します。これを「パターン マッチング」と呼びます。初心者には見えない詳細ですが、不在だとすぐにずさんな仕事であることがわかります。 組み立て 裁縫師が一つ一つパーツを組み立てていきます。縫い目はダブルステッチ、ストレスがかかる箇所ではトリプルステッチになる場合もあります。各ポケットは補強されています。すべてのボタンホールには閂止めステッチが施されており、破れを防ぎます。これらのジェスチャーは、世代から世代へと受け継がれ、フランスの製造業の心臓部です。 手仕上げ コートが組み立てられると、仕上げ段階が始まります。完璧なドレープを実現するために、裾は手作業で施されています。襟は首を包み込むようにアイロンで形を整えています。裏地は目に見えないステッチで固定されています。各コートはラベルを受け取る前に検査、チェックされ、プレスされます。 なぜ職人による製造がすべてを変えるのか フランス製のコートは単なる衣服ではありません。それは、何時間にもわたる仕事、数十年にわたる職人技、そして長寿の約束をその中に宿すオブジェクトです。ファストファッションのコートが...