誌刊

氣溫升高時，亞麻便成為珍貴的夥伴。清爽透氣，在炎熱時段也從不貼身。U51 獵裝外套由 Coulange 以亮白亞麻製成——既不染色，也不做整理加工——詮釋了舒適與風度的結合。這件單品無意驚豔眾人，卻經得起時間考驗。 亞麻是一種品質罕見的纖維。它種植於法國，具備少有材質能及的調溫特性：天然清涼，吸濕而不積熱，並隨著洗滌日漸柔軟。Coulange 選用原生狀態的白色亞麻，以保留這種植物纖維的完整本色。100% 亞麻，不混紡，不修飾。一種直接的方式，忠於工坊的精神。 獵裝外套源自偉大探險時代的衣櫥。它曾為探險家所穿，後被乾旱地區的軍隊採用，在二十世紀逐漸成為日常衣櫥中不可或缺的單品。Coulange 在此推出一款忠於原初精神的版本：四個風琴口袋，一條收束腰身卻不拘束的腰帶，領子可依風向立起或敞開。為活動而設計，而非為裝飾。 這件外套的每個細節都為持久而設計。外露的縫線、肩襻、領子的垂墜感：沒有一處是隨意為之。如同自 1918 年以來所有 Coulange 單品一樣，它在法國製作，全程製造確保其版型與耐久度符合 Maison 的標準。 這種對品質的追求體現在每一處細節中。Coulange 外套不是季節性的消費：它是一件值得珍藏、有時傳承、越穿越好的單品。尤其是亞麻，要經過幾個夏天才會展現真正的美——它會形成光澤、變得柔軟、色調略顯溫暖，卻始終不失挺括。如此一件件構建起來的衣櫥，能夠抵禦時間與流行的變遷。每件單品均提供的免運費與終身修復服務，正是這一理念的體現：一件為穿越時間而生的衣服，理應被輕鬆地送到您手中。 夏季穿搭時，這件獵裝外套可敞開搭配背心，或繫上腰帶打造更俐落的輪廓。天然白色百搭各種單品：原色牛仔褲、米色帆布長褲，或一件輕盈洋裝。無論是城市中的一天，還是鄉間的週末，它都能從容相伴。輕盈的特質使它成為理想的旅行夥伴：可輕鬆放入包中，抵達後即可穿上，絲毫不受旅途影響。 一件穿越季節而歷久彌新的外套。因為一件做工精良的衣服，無需年年更換。 延伸閱讀 白色亞麻獵裝外套，陪你度過整個夏天 獵裝外套的歷史：起源與演變 法國亞麻，從土地到衣服：穿越世紀的面料

有些衣服會講述一個故事。獵裝便是其中之一。它誕生於探險者的衣櫥，歷經一個世紀依然歷久彌新，被一代又一代的女性與男性所穿著，他們在其中找到了機能與風度難得的融合。 U53 獵裝洋裝由 Maison Coulange 打造，呈現了獵裝最出人意料的詮釋。一件洋裝。是的，一件洋裝。正是這個舉動——將一件實用服裝化為一件自信展現女性氣質的作品——充分體現了這家 Maison 的專業造詣。 細細端詳。剪裁筆直，線條簡潔。沒有多餘的裝飾，也沒有刻意的袖型效果。一條腰帶只是輕輕勾勒腰線，而不加束縛；裙身垂落至膝，那份俐落唯有上好的亞麻才能給予。 因為它用的正是義大利亞麻。選擇這種面料，是因為它的輕盈，它與身體共處的方式，以及它隨時間沉澱出光澤而非衰敗的特質。這正是一件會磨損的衣服與一件越穿越豐富的衣服之間的全部差別。這種纖維的選擇也訴說著夏天：亞麻會呼吸，亞麻會流動，亞麻從不掩飾。 還有那四個口袋。作為獵裝的標誌，它們被融入得如此低調，彷彿本就是織物的一部分。人們幾乎會忘記它們的存在，直到把手伸進去。這就是用心的做工：不張揚的實用，不炫耀的美。 白色。這件洋裝採用一種能捕捉八月陽光的白，映照陽光卻從不與之爭輝。白天搭配涼鞋，它為夏日帶來無需多言的從容。入夜後，換上一雙短靴，便足以轉換氛圍而無需更換裝束。這是一件為不願在個性與優雅之間做出選擇的女性而設計的洋裝——因為她知道，一件恰如其分的單品可以同時給予兩者。 在Maison Coulange 的法國工坊中製造，這件洋裝以自 1918 年以來驅動這家製衣廠的同樣嚴格標準裁製。每一道縫線、每一處收尾、每一個口袋都為經久耐穿而設計。它終身可修復，原因很簡單：一件為穿越時光而打造的衣服，無需畏懼歲月。 延伸閱讀 女士獵裝洋裝：挑選與穿搭完整指南 女士亞麻洋裝：挑選與穿搭完整指南 獵裝，夏日必備單品——女士風格指南

獵裝外套歷經四季而不失其個性。它天生實用，因結構而優雅，是那種會被珍藏、被傳承，並隨時間愈發出色的單品。 在 Coulange，它的型號是 U51。以輕盈的白色亞麻製成，剪裁經典而通風，專為晴朗季節而設計。亞麻是一種透氣的天然布料：讓空氣流通、吸收濕氣，而且乾得很快。這些特質在炎熱來臨時格外珍貴，也讓這件獵裝外套穿起來特別舒適。 U51 貼合身形而不拘束。簡約的線條既適合搭配帆布長褲，也適合搭配飄逸裙裝。可以直接貼身單穿，也可以在微涼的夜晚疊穿在輕薄上衣外。簡約正是它的力量：沒有矯飾，沒有多餘細節，只有精準的剪裁與高貴的材質，不言自明。 亞麻的白色捕捉夏日的光線。它提亮臉龐，塑造氣質，以深色無法給予的自然優雅走過整個季節。這是一件不刻意吸引目光的單品——它以低調的存在感留住目光。 U51 提供 XS 至 3XL 共七個尺碼，適合各種身形。秉持 Maison 一貫的理念，這件獵裝外套為法國製造，出自一間數代以來精通亞麻、棉、喀什米爾等天然材質的工作室。 如欲進一步了解，請前往白色亞麻獵裝外套 U51的商品頁面。 延伸閱讀 一件為夏季而生的亞麻獵裝外套 亞麻獵裝外套：重新詮釋的冒險精神 女士獵裝外套：挑選與穿搭這件經典單品的指南

亞麻遠不只是一種夏季布料。它是一種述說故事的纖維——關於一片土地，關於代代相傳的技藝，也關於一種永不過時的優雅。 法國，亞麻之鄉 法國種植了歐洲近四分之三的亞麻。從諾曼第的田野到法蘭德斯，這種開著轉瞬即逝藍色花朵的植物，從溫和濕潤的氣候中汲取其高貴品質。這種氣候是浸漬脫膠的理想條件——在這一環節中，大自然本身將纖維與莖稈分離，不使用化學品，也無需任何人工手段。 這一緩慢而尊重自然的過程，賦予了法國亞麻享譽全球的品質。就連義大利和英國的知名時裝屋，也採購法國亞麻用於其最精美的系列。 散發優雅氣息的纖維 與一般的刻板印象相反，亞麻並非會起皺——它是有生命的。每一道皺褶都訴說著一個動作、一天的經歷、一種姿態。這是屬於無需證明什麼的人的布料：自信地穿著，它散發出任何合成纖維都無法模仿的從容精緻。 作為天然的溫度調節材質，亞麻在夏季隔絕炎熱，氣溫下降時又能保留體溫。一件剪裁講究的亞麻外套可以從六月陪伴您到九月，從露台午餐到海邊晚宴。 亞麻服裝的製作之道 處理亞麻需要嫻熟的技術。它比棉更脆，比羊毛更有張力，需要精確的收邊處理、來去縫，以及順應其垂墜感而不加束縛的襯裡。在 Maison Coulange 的工作室裡，每一件亞麻單品都為經久耐穿而設計——亞麻越洗越好，隨著季節更迭愈發柔軟，也愈發有個性。 選擇亞麻，也是一種承諾。無需灌溉的種植、可生物分解的纖維、零浪費：早在這個詞出現之前，亞麻就已是最具代表性的永續材質。 今日亞麻 當代設計師以全新的視角重新發現亞麻。挺括的襯衫式外套、無襯裡外套、帶永久摺痕的長褲：2026 年的亞麻輪廓富有建築感、精準俐落，遠離了皺巴巴襯衫的刻板印象。 穿著亞麻，是在表達一種與時間的不同關係。這種纖維穿越了數千年——古埃及人早已稱之為「織就的光」——並且一季又一季地證明，它仍將繼續為我們披上衣裝。 延伸閱讀 亞麻：非凡服裝的植物之魂 亞麻，Coulange 1918 的植物之貴 如何保養亞麻：洗滌、晾乾與熨燙而不損傷布料

夏日波希米亞風優雅之道：亞麻、棉與流暢輪廓。探索 Coulange 1918 夏季系列，盡享閒適而精緻的奢華。

探索如何以優雅而現代的靈感，時尚地穿搭夏季派克大衣。本文介紹精緻的搭配、以配飾塑造派克大衣造型的建議，並呈現Coulange融合傳承與現代的標誌性款式。