誌刊

男士獵裝外套：從戰場走進男士衣櫥 獵裝外套，英語世界稱之為safari jacket，遠不只是一件衣服。它是一段歷史，從軍用走進了永恆的男士衣櫥。Coulange 1918以自豪之心傳承這份遺產，在法國自有工坊中製作每一件獵裝外套，秉持 Maison Coulange 一個多世紀以來的細膩與用心。 獵裝外套的軍事起源 獵裝外套的淵源可追溯至19世紀末，當時英國與法國軍隊為炎熱氣候引進了輕便實用的野戰外套。法國陸軍為印度支那戰爭設計的經典M47款式確立了標準：四個貼袋、腰帶、肩襻，以及輕盈而結實的棉帆布。這些特徵至今仍定義著獵裝外套。 法語名稱「saharienne」（撒哈拉外套）源於它在北非的使用，軍官們穿著它作為厚重羊毛制服的實用替代。難怪它的英文對應名稱是「bush jacket」：一件屬於廣闊天地的外套，兼具行動自由與功能性。 從制服到經典風格 1960與1970年代，時尚界將獵裝外套收入囊中。伊夫·聖羅蘭等設計師讓它成為隨性而國際化生活方式的象徵。演員與探險家相繼穿上它，這件不再專屬於士兵的野戰外套，成為風靡全球的風格現象。 如今，男士獵裝外套是講究男士衣櫥的支柱。它體現了一種不過分拘謹的男性優雅，正是現代男士所追求的平衡。 一件真正的獵裝外套有何特徵？ 一件道地的獵裝外套可從以下特徵辨認： 四個貼袋：胸前兩個，臀部兩個，皆配有袋蓋與鈕扣 一體式腰帶：勾勒輪廓，凸顯男士肩部線條 肩襻：源自軍裝設計的傳承 輕盈而堅韌的布料：棉斜紋布或亞麻，適合炎熱天氣 Coulange 1918 只採用天然材質——義大利棉與諾曼第亞麻，每一件男士獵裝外套皆在法國製作。不做大量生產，絕不妥協。 如今如何穿搭獵裝外套 獵裝外套用途極為廣泛。夏日休閒造型可搭配白色亞麻襯衫與卡其褲或打褶西裝褲。秋季可敞開穿在輕薄高領毛衣外，盡顯蔚藍海岸風情。 在較正式的場合，可選擇橄欖綠、沙色或海軍藍等沉穩色調的棉斜紋獵裝外套，搭配西裝褲與講究的皮鞋。腰帶始終繫上，以收束腰線。 Coulange 1918：一個多世紀的法式製衣之道 自1918年起，Coulange 在法國製作高品質男裝。我們的獵裝外套系列向這件單品的軍裝傳承致敬，同時為當今講究的男士重新詮釋。每一道縫線、每一顆鈕扣、每一個口袋，都由經驗豐富的裁縫師在我們位於法國的工坊中檢驗。...

氣溫升高時，亞麻便成為珍貴的夥伴。清爽透氣，在炎熱時段也從不貼身。U51 獵裝外套由 Coulange 以亮白亞麻製成——既不染色，也不做整理加工——詮釋了舒適與風度的結合。這件單品無意驚豔眾人，卻經得起時間考驗。 亞麻是一種品質罕見的纖維。它種植於法國，具備少有材質能及的調溫特性：天然清涼，吸濕而不積熱，並隨著洗滌日漸柔軟。Coulange 選用原生狀態的白色亞麻，以保留這種植物纖維的完整本色。100% 亞麻，不混紡，不修飾。一種直接的方式，忠於工坊的精神。 獵裝外套源自偉大探險時代的衣櫥。它曾為探險家所穿，後被乾旱地區的軍隊採用，在二十世紀逐漸成為日常衣櫥中不可或缺的單品。Coulange 在此推出一款忠於原初精神的版本：四個風琴口袋，一條收束腰身卻不拘束的腰帶，領子可依風向立起或敞開。為活動而設計，而非為裝飾。 這件外套的每個細節都為持久而設計。外露的縫線、肩襻、領子的垂墜感：沒有一處是隨意為之。如同自 1918 年以來所有 Coulange 單品一樣，它在法國製作，全程製造確保其版型與耐久度符合 Maison 的標準。 這種對品質的追求體現在每一處細節中。Coulange 外套不是季節性的消費：它是一件值得珍藏、有時傳承、越穿越好的單品。尤其是亞麻，要經過幾個夏天才會展現真正的美——它會形成光澤、變得柔軟、色調略顯溫暖，卻始終不失挺括。如此一件件構建起來的衣櫥，能夠抵禦時間與流行的變遷。每件單品均提供的免運費與終身修復服務，正是這一理念的體現：一件為穿越時間而生的衣服，理應被輕鬆地送到您手中。 夏季穿搭時，這件獵裝外套可敞開搭配背心，或繫上腰帶打造更俐落的輪廓。天然白色百搭各種單品：原色牛仔褲、米色帆布長褲，或一件輕盈洋裝。無論是城市中的一天，還是鄉間的週末，它都能從容相伴。輕盈的特質使它成為理想的旅行夥伴：可輕鬆放入包中，抵達後即可穿上，絲毫不受旅途影響。 一件穿越季節而歷久彌新的外套。因為一件做工精良的衣服，無需年年更換。 延伸閱讀 白色亞麻獵裝外套，陪你度過整個夏天 獵裝外套的歷史：起源與演變 法國亞麻，從土地到衣服：穿越世紀的面料

有些衣服會講述一個故事。獵裝便是其中之一。它誕生於探險者的衣櫥，歷經一個世紀依然歷久彌新，被一代又一代的女性與男性所穿著，他們在其中找到了機能與風度難得的融合。 U53 獵裝洋裝由 Maison Coulange 打造，呈現了獵裝最出人意料的詮釋。一件洋裝。是的，一件洋裝。正是這個舉動——將一件實用服裝化為一件自信展現女性氣質的作品——充分體現了這家 Maison 的專業造詣。 細細端詳。剪裁筆直，線條簡潔。沒有多餘的裝飾，也沒有刻意的袖型效果。一條腰帶只是輕輕勾勒腰線，而不加束縛；裙身垂落至膝，那份俐落唯有上好的亞麻才能給予。 因為它用的正是義大利亞麻。選擇這種面料，是因為它的輕盈，它與身體共處的方式，以及它隨時間沉澱出光澤而非衰敗的特質。這正是一件會磨損的衣服與一件越穿越豐富的衣服之間的全部差別。這種纖維的選擇也訴說著夏天：亞麻會呼吸，亞麻會流動，亞麻從不掩飾。 還有那四個口袋。作為獵裝的標誌，它們被融入得如此低調，彷彿本就是織物的一部分。人們幾乎會忘記它們的存在，直到把手伸進去。這就是用心的做工：不張揚的實用，不炫耀的美。 白色。這件洋裝採用一種能捕捉八月陽光的白，映照陽光卻從不與之爭輝。白天搭配涼鞋，它為夏日帶來無需多言的從容。入夜後，換上一雙短靴，便足以轉換氛圍而無需更換裝束。這是一件為不願在個性與優雅之間做出選擇的女性而設計的洋裝——因為她知道，一件恰如其分的單品可以同時給予兩者。 在Maison Coulange 的法國工坊中製造，這件洋裝以自 1918 年以來驅動這家製衣廠的同樣嚴格標準裁製。每一道縫線、每一處收尾、每一個口袋都為經久耐穿而設計。它終身可修復，原因很簡單：一件為穿越時光而打造的衣服，無需畏懼歲月。 延伸閱讀 女士獵裝洋裝：挑選與穿搭完整指南 女士亞麻洋裝：挑選與穿搭完整指南 獵裝，夏日必備單品——女士風格指南

獵裝外套的獨特之處在於，它不屬於任何一個時代。它誕生於大探險時代的嚴苛需求，走過一個世紀，始終不失其靈魂。從沙漠到城市大道，這件實用外套已成為女裝衣櫥中的經典單品，訴說著少有服裝能擁有的故事。Coulange 以最忠於其起源的材質重新構思了它：亞麻。首先是亞麻。這是我們的製衣廠深知的一種纖維。它透氣、柔軟，擁有隨時間愈發出色的挺度。合成布料會劣化，亞麻卻會養出歲月的光澤。它隨著每次洗滌變得更柔軟，越來越有個性，成為穿著者獨有的一件。作為夏季單品，這既是理性的選擇，也是品味的選擇。U51 款式以法國亞麻製成，能捕捉光線卻從不生硬地反射。這種白色能柔化膚色，與任何裝扮都能協調。剪裁遵循獵裝外套的經典規範，卻不受其束縛。作為其標誌的貼袋依然可見，實用且比例勻稱，低調地呼應其實用起源。線條則簡潔俐落，沒有任何多餘之處。這是一件以精準而非誇張引人注目的外套。敞開搭配輕薄上衣，陪伴輕鬆自在的一天；扣上穿著，則能塑造晚間的輪廓。它的多功能性使其成為晴朗季節的天然夥伴。無論搭配原色牛仔褲或飄逸洋裝都很協調，從露台午餐到傍晚散步，始終恰如其分，既不過度，也不欠缺。亞麻白的色調帶來柔和的明亮感，這正是夏日優雅的精髓，遠離刺眼的白色或過於刻意的色調。U51 獵裝外套以法國亞麻在法國製作，提供 XS 至 3XL 尺碼。每件外套均可由 Maison Coulange 終身修復，因為一件做工精良的衣服沒有期限。 延伸閱讀 白色亞麻獵裝外套：陪你度過整個夏天的單品 一件為夏季而生的亞麻獵裝外套 女士獵裝外套：挑選與穿搭這件經典單品的指南

2026 年夏天：女性輕薄外套全覽 誰說夏天就不需要外套？漫長的傍晚、露臺餐廳、海邊微涼的週末——在這些場合，一件輕薄外套都不可或缺。2026 年，三款單品角逐女性夏季衣櫥：獵裝夾克、輕薄風衣和亞麻夾克。 每一款都有自己的個性、優勢和最適合的場合。以下是我們的指南，幫您挑選一件陪您優雅度過整個夏天的外套。 獵裝夾克：實用透氣的必備單品 傳承自殖民時期的制服，獵裝夾克在變得更具女性氣質的同時，保留了功能性的基因。直身剪裁和多個口袋讓它非常實用，而現代布料的運用則讓它躋身時尚單品之列。 今年夏天為什麼選擇獵裝夾克？ 獵裝夾克為晴朗的日子而生。輕薄棉質或亞麻布料讓肌膚自由呼吸，同時阻擋陽光。它的剪裁既能搭配碎花洋裝，也能搭配白色牛仔褲。這是都市探險家的夾克：從週日早晨的集市到臨時起意的晚餐，一路相伴。 2026 年，獵裝夾克推出沙色、本白、水洗卡其等自然色調，也有赤陶色、鼠尾草綠等更大膽的顏色。 獵裝夾克怎麼穿 敞開穿在真絲吊帶背心和飄逸長褲外。想要更有型的造型，可以繫上腰帶，搭配一條中長半身裙。平底涼鞋或草編鞋能完美襯托這種風格。 輕薄風衣：延續春秋的優雅 風衣並非只屬於春秋。輕薄版本——無襯裡棉質、薄款華達呢——是應對多變夏日的理想之選。 夏季輕薄風衣的優勢 輕薄風衣能抵擋突如其來的陣雨，又不會讓人悶熱。陽光重現時，可以輕鬆捲起放進包裡。利落的剪裁即使搭配簡單的衣著，也能立刻增添優雅氣質。它是旅行的完美外套：從飛機到晚宴都不易起皺。 夏季風衣選什麼顏色？ 忘掉經典米色吧：2026 年夏天大膽選擇米白、粉霧玫瑰或天藍色風衣。這些淺色能反射光線，讓身形更顯輕盈。 亞麻夾克：天然的高貴質感 亞麻是夏季的明星布料。天然調節溫度、抗菌且可回收，符合負責任時尚的所有標準。一件剪裁精良的亞麻夾克是一份歷久彌新的風格投資。 為什麼亞麻是夏天的不二之選 亞麻吸收濕氣卻不貼身，乾得快，輕微的褶皺感也是它的魅力所在——度假時無需熨燙。亞麻夾克既能搭配短褲，也能搭配長裙。 Coulange 1918 亞麻夾克採用法國亞麻製作，織造過程尊重紡織傳統。 對比表：不同場合選哪件外套？ 標準 獵裝夾克...

Die Safarijacke: Vom Schlachtfeld in die Herrengarderobe Die Safarijacke – oder Saharan, we are in the French language – this is also the case with the Kleidungsstück. If there is...