雑誌
フランス製の服はなぜ高いのか:1918年創業のアトリエが明かす価格の内訳
服の価格:もっともな疑問 フランスのアトリエで仕立てられたコートやジャケットの価格を目にしたとき、よく浮かぶ疑問があります。なぜ量販店の服よりも高いのか。その答えはマーケティングにあるのではありません。素材に、労働時間に、そして妥協を拒むアトリエの選択にあるのです。 1918年以来、Coulangeのアトリエはフランスの伝統に忠実に、コートとジャケットを仕立ててきました。私たちには工場も、組立ラインも、海外への外注もありません。あるのはアトリエと、縫製士とテーラー、そして品質へのこだわり抜いた姿勢です。フランス製の服、私たちのアトリエで作られる一着の価格が何で成り立っているのかを、包み隠さずご説明します。 1. 素材:最初の投資 量販店の服は、多くの場合、1メートルあたり数ユーロの合成繊維や安価な混紡生地で裁断されています。フランスのアトリエでは、事情がまったく異なります。 私たちのコートやピーコートに用いるカシミヤは、柔らかさと復元力で選び抜いた長繊維から生まれます。サマージャケットに用いるフランス産リネンは、フランスで栽培・製織されたもので、その希少性にはコストが伴います。撥水性のコットンギャバジン、上質なウールの紡毛地。どの素材も、季節ではなく何年も着続けるために選ばれています。 たとえば、上質なカシミヤは1メートルあたり80〜150ユーロ。コート1着には約2.5メートルを使います。鋏を入れる前から、素材だけで最終価格の大きな部分を占めているのです。 2. 製作時間:代わりのきかない技術 工場では、コート1着を1時間足らずで組み立てることができます。私たちのアトリエでは、同じコートに8〜15時間の作業を要します。パーツは一枚ずつ裁断され、縫い目はひとつひとつ確認され、ボタンは丁寧に付けられます。 代表作のひとつであるサファリジャケット M47を例に挙げましょう。40を超える異なる生地パーツを、袋縫い(英国式縫製)で組み立てています。組立時間は倍になりますが、申し分のない仕上がりと比類のない耐久性をもたらす技法です。ボタンホールは一つずつ仕上げられ、ポケットにはコットンの裏地が付きます。どの細部にも時間がかかり、その時間にはコストがかかります。 フランスでは、熟練したテーラーの報酬は社会保険料込みで時給15〜25ユーロです。10時間の作業なら、1着あたり150〜250ユーロの人件費になります。それは尊厳の対価です。作り手の尊厳であり、服そのものの尊厳でもあります。 3. 社会保険料:フランスの現実 フランスで縫製士やテーラーを雇用することは、ヨーロッパでも最も高い水準の社会保険料を負担することを意味します。手取り2,000ユーロの給与に対し、アトリエが支払う額は約3,500ユーロ。保険料を加えると、ほぼ2倍になります。これらの保険料は社会保障、年金、健康保険を支えています。フランスの社会モデルの土台であり、一着一着の価格に反映されます。 ブランドが生産をバングラデシュやベトナムへ移せば、こうした負担を免れ、比べものにならない賃金を支払うことになります。フランスで作るという選択は、政治的、社会的、経済的な選択です。そこにはコストがあります。私たちはそれを引き受けています。 4. 少量生産:反・大量生産の論理 大手のプレタポルテブランドは、ひとつのモデルを何千着も生産します。型紙の開発、裁断、機械の調整といった固定費は、膨大な数量に分散されます。私たちのようなアトリエでは、各モデルを20着、30着、ときに50着という限られた数で生産します。 この小さな規模は、価格に直接影響します。唯一無二の型紙を起こし、カッティングを調整し、トワルで試作する。そのコストは、その後50着作っても5,000着作っても変わりません。しかし利点もあります。一着一着が希少であること。同じコートを着た人とすれ違うことは、まずありません。 5. 耐久性:「安さ」の本当のコスト チェーン店で買った150ユーロのコートは、2シーズン、せいぜい3シーズンしかもちません。縫い目はほつれ、生地は型崩れし、裏地は裂けます。やがて捨てられ、買い直すことになります。10年間で、使い捨てのコートに600〜750ユーロを費やし、一度も美しい一着をまとうことはないのです。 Coulangeのコートは、20年、30年、ときにはそれ以上着られるよう作られています。1950年代に購入された祖父のコートを今も着ているお客様もいます。裏地は無傷で、ウールの生地は見事な風合いを帯び、ボタンもしっかりと付いたままです。年数で割れば、その価格は驚くほど低くなります。 これが「1回あたりのコスト」という考え方です。500回着た服は、購入時の価格が半分であっても20回しか着なかった服より安くつきます。品質とは、長い目で見た経済性なのです。 6. ショートサーキット:品質の地理 私たちのアトリエはフランスにあります。生地の仕入れ先はフランスまたはヨーロッパの企業です。Coulangeは、副資材から原材料に至るまで、フランスの仕入れ先を優先しています。この短い供給網にはコストがかかります。仲介業者は少なくなりますが、すべての工程に正当な対価が支払われるからです。...
サファリジャケット M47:女性のための歴史を纏う一着
サファリジャケットは、時代を超えて色褪せることのない一着です。20世紀初頭に軍隊で生まれ、暑い気候と過酷な地形のために考案されたこのジャケットは、少しずつ市民のワードローブに浸透し、ユーティリティスタイルに欠かせない存在となりました。Coulange 1918では、約一世紀前に兵士たちが身につけていたモデルと同じ丁寧さで仕立てています。オリジナルのカットを尊重しつつ、素材と仕上げには新たなこだわりを注いでいます。 長く着るために選んだ長繊維コットン サファリジャケット M47は長繊維コットンで仕立てられています。この選択には理由があります。長い繊維は優れた自然な強度と色持ちの良さをもたらし、洗うたびに上品な風合いを増していく質感を生みます。硬さのない密な生地は通気性に優れ、季節の変わり目にも夏の夜にも理想的な相棒となります。しっかりとした手触りで、控えめながら確かな存在感があります。締め付けることなくシルエットを形づくる、上質な素材だけが可能にするバランスです。 4つのポケット、意味のある構造 胸に2つ、腰に2つ、4つのマチ付きパッチポケット。サファリジャケットは何よりもまず機能性を追求したフィールドウェアです。地図や手帳を入れ、バッグに頼らず必要なものを手の届くところに。それぞれのポケットに存在理由があります。この当時の構造を受け継いだのは、懐古趣味からではなく、それが機能するからです。そして、きちんと実現された機能は、それ自体がひとつのフォルムになるからです。フラップとマチは生地の地の目に沿って裁断されています。縫製上の手間がかかりますが、これによりポケットは年月を経てもその立体的な形を保ちます。 ストレートなカット、計算されたドレープ M47のラインはまっすぐで、すっきりとしており、飾り気がありません。体を締め付けることなく沿います。控えめな共布ベルトで、シルエットをきゅっと絞ることも、ゆったりと流すことも、求める雰囲気に合わせて調整できます。軽やかなトップスの上に開けて羽織る、コットンパンツと合わせて前を閉じる、夕方には肩に掛ける。サファリジャケットはどんな着こなしにも応えます。この多様性は偶然ではありません。フランスの自社アトリエで見直したパターンの賜物であり、そこではドレープの一センチ一センチが吟味されています。 フランスの自社アトリエで縫製 すべてのサファリジャケット M47は、フランスの自社アトリエで縫製されています。ボタンは一つずつ縫い付けられ、負荷のかかる箇所の縫い目は二重にされ、内側の仕上げにも見える部分と同じ配慮が注がれています。一目では気づかれない根気のいる仕事ですが、着るうちに、そして時を重ねるうちにその価値が明らかになります。それは私たちらしい仕事の流儀でもあります。手を抜かず、見えない部分を見える部分の犠牲にしないこと。 時を超える一着 サファリジャケットは流行のサイクルとは無縁です。どの季節にも属さず、どのトレンドにも左右されません。1947年に着られていたこのジャケットは何十年もの時を経て、今も昔と変わらず現代的です。この普遍性こそ、Coulange 1918が追求するものです。シンプルさにもかかわらずではなく、シンプルさゆえに時を超えるアイテムを生み出すこと。 あわせて読みたい レディース サファリジャケット:アイコニックな一着の選び方と着こなしガイド サファリジャケットの歴史:起源と進化 レディース サファリジャケット:Made in Franceの時代を超えたエレガンス
フランス製コートができるまで:サヴォワフェールと卓越性
フランスの縫製アトリエへ 朝8時。アトリエでは、すでにミシンの音が響き始めています。作業台の上には、丁寧に積み重ねられた生地のパーツが組み立てられるのを待っています。ここで作られているのはコートです。地球の裏側で大量生産されたコートではなく、何年も着られるよう作られた一点物、あるいはごく少量生産の品です。 Coulange 1918では、一着一着のコートが、すべての工程が意味を持つ人の連携から生まれます。1着のトレンチコートを仕立てるには、平均8時間の作業が必要です。生地の裁断、袖付け、裏地付け、仕上げ。その8時間、アトリエの注意がその一着から離れることはありません。 フランス素材の調達:妥協なき選択 ウールとコットン すべては素材から始まります。Coulange 1918のコートに使われるコットンとウールは、完全なトレーサビリティを確保できるフランスおよびヨーロッパのサプライヤーから厳選されています。トレンチコートに使用するコットンギャバジンは、何世代にもわたってこの技術を受け継いできた歴史ある織物工場のものです。 この調達へのこだわりは、イメージだけの問題ではありません。上質な生地は、裁断しやすく、縫いやすく、着心地にも優れています。落ち感が美しく決まり、型崩れすることなく、優雅に年月を重ねていきます。 ボタンと付属品 ボタンには本物のホーンを使用し、その本物らしさを基準に選んでいます。ベルトのバックルは無垢の真鍮から切り出されています。付属品はすべて、単価ではなくそれ自体の品質で選ばれています。フランス製コートでは、神は細部に宿ります——そして、それこそが違いを生むのです。 アトリエの技:生きた遺産 裁断 裁断師は、ミリ単位の精度で型紙を生地の上に配置します。無駄を最小限に抑えるよう配置を最適化します。チェックやストライプの生地では、縫い目で柄が合うよう細心の注意を払います。これが「柄合わせ」と呼ばれるものです。素人には見えない細部ですが、これが欠けていると、雑な仕事であることがすぐにわかってしまいます。 縫製 縫製担当者がパーツを一つずつ組み立てていきます。縫い目は二重、負荷のかかる箇所では三重になることもあります。ポケットはすべて補強され、ボタンホールにはすべてかんぬき止めが施されます——生地の裂けを防ぐ止め縫いです。世代から世代へと受け継がれてきたこれらの技こそ、フランスのものづくりの鼓動する心臓なのです。 仕上げ コートが組み上がると、仕上げの工程に入ります。美しい落ち感のために、裾は丁寧に仕上げられます。襟はアイロンで成形され、首筋に沿うように整えられます。裏地は見えない縫い目で留められます。すべてのコートは検品・検査され、アイロンをかけてからラベルが付けられます。 フランス製がすべてを変える理由 フランス製のコートは、単なる衣服ではありません。何時間もの作業、何十年ものサヴォワフェール、そして長く着られるという約束を宿した品です。ファストファッションのコートが2シーズンしかもたないところを、しっかりと仕立てられたコートは何年も着続けることができます。 フランス製のコートを選ぶことは、フランスの繊維の伝統を守り続けるアトリエ、サプライヤー、協力工場のエコシステムを支えることでもあります。それは、単に服を手に入れること以上の意味を持つ消費行動です。 Coulange 1918の卓越性に触れる 当メゾンのメンズコートコレクションとウィメンズコートコレクションは、この姿勢を体現しています。すべての製品はフランスで、伝統とそれを受け継ぐ人々への敬意をもって作られています。 私たちの取り組みについて詳しくは、Coulange 1918のサヴォワフェールのページをご覧ください。 あわせて読みたい 上質なコートの見分け方とは?間違いのない6つのサイン トレンチコート、ものづくりの物語 フランスの服が世紀を超える理由——アトリエの遺産...



